限られた言葉とトイレの捕獲(釜山)

チャガルチ市場(釜山)

タイトル:「限られた言葉とトイレの捕獲」
素材:ビデオ、プロジェクターなど
制作年:2011年
サイズ:15分

ダイジェスト版

 韓国でトイレ掃除をさせてもらうまでの映像。

 このプロジェクトは、「トイレ掃除をさせて下さい」「無料だ」などの限られた言葉だけを使いコミュニケーションをとる。それにより、コミュニケーションにおける言語の壁に挑戦する姿を見せることを目指している。しかし、外国人である私は、ほんの少しの5つくらいの単語しか理解していないので、この挑戦はほとんどいつも失敗する。会話に奇妙なトピックを使用することによって、他には観られないコミュニケーションの形が現れてくる。
 
 人間の言語能力は、私たちに複雑なことを実行することを可能にした。しかしコミュニケーションというのは、私たちがお互いを理解できるという意味ではない。他のどの動物よりも優れているこの人間の能力を最大化するためには、言葉の扱い方や、理解の仕方をアップデートしていかなければならない。

 トイレ掃除を可能にするための言葉を使うことなく、最後にはトイレ掃除を実現させる。これは、ある種の非言語コミュニケーションを明らかにしようとしている。そのような非言語的なコミュニケーションは、私たちのコミュニケーションにしばしば現れ、私たちが何らかの形で繋がっていくのを助ける。私たちの間にある、言語的、文化的、そして歴史的な障壁を超え、アップデートしていく。